Digital Intelligence
the Code
BizTalk
G.I.T.
Entertainment"자영업"이 KBS? MBC?의 변명처럼 자막오류라고 치자. 그래도 남는 의문은 여전히 있다.
일반적으로 월급쟁이들은 저런 자리에 나가서 자신을 소개할 때, "어디 사는 누구입니다"라는 표현과 "무슨 일을 하는 누구입니다"중 어떤 문장을 쓸까?
저 상황에 나를 대입시켜 아무리 생각해 봐도 월급쟁이인 나라면, 그런 자리에서 "**동에 사는 아무개입니다"라고 할 것 같지 않다는 것이다. 소신있게 자신의 의사를 펼치고 자신의 이해득실을 주장하려면 "어디에 산다"라는 것은 단지 선택적으로 표현할 수 있는 것이고, 무슨 일을 하는 사람이라는 소개는 반드시 나왔을 것 같은데 말이지. "**동 사는 아무개"라는 것은, 정말 자영업을 하는 사람이 자기를 소개는 하되 무슨 일을 하는지는 별로 밝히고 싶지 않을 때 쓰는 표현이 아닐까? 대부분의 자영업은 지역기반이니까.
어디까지나 추정이지만, SH공사 직원이라고 자막을 내보내면 논란이 클 것을 MBC(?)도 충분히 예견하고 있었고, 그런 편협한 사고의 틀 안에서 풀어낸 것이 바로 이 동영상과 같은 결과 아니겠는가 말이다.
내가 정말 의아한 것은, 자기소개를 할 때, 대통령 앞에서는 "**동 사는 아무개입니다"가 정말 적절한 소개인가 하는 점이다.
아뭏든, 진실여부를 떠나서 네티즌 수사대 대단하다.
write your comment